1
00:00:28,000 --> 00:00:33,962
خارج الطبيعة
2
00:00:41,720 --> 00:00:43,961
فرشاة الأسنان.
3
00:00:45,800 --> 00:00:48,641
<ط> ويجب أن أتذكر
كيس النوم بالطبع.
4
00:00:51,400 --> 00:00:55,364
وسادة قابلة للنفخ؟
لا، سأستخدم سترتي فحسب.
5
00:00:59,280 --> 00:01:03,171
أتساءل متى تحول شعره إلى اللون الرمادي.
6
00:01:03,320 --> 00:01:06,483
كم يمكن أن يكون عمره؟ 52 سنة؟
7
00:01:06,640 --> 00:01:10,645
إذا كان الأمر كذلك، فقد استقر مبكرًا.
متزوج ولديه أطفال في العشرينيات من عمره.
8
00:01:10,760 --> 00:01:16,500
<ط> ربما كان يجلس
في هذا المكتب طوال هذا الوقت؟
9
00:01:16,160 --> 00:01:22,691
يا إلهي... أنا لست بعيدًا جدًا عن نفسي.
أوه، من الممكن أن يبلغ من العمر 65 أو 66 عامًا بسهولة!
10
00:01:29,280 --> 00:01:33,888
<ط> ربما هذه هي زوجته؟ أراهن أنها
يحب التسكع في المنزل
11
00:01:34,400 --> 00:01:40,241
خياطة وتركيب ستائر جديدة
طبقات مقاومة للانزلاق تحت السجاد.
12
00:01:42,880 --> 00:01:47,204
66 عامًا... تقريبًا
ثلاثون عامًا حتى أصل إلى هناك.
13
00:01:47,360 --> 00:01:52,844
يمكنني أن أفعل الكثير في ذلك الوقت.
يمكنني حتى أن أبدأ من جديد.
14
00:02:12,800 --> 00:02:17,681
كان لدي مثل هذه المخلفات الضخمة
الخميس! لقد كانت جريمة قتل.
15
00:02:17,840 --> 00:02:21,490
انتهى بي الأمر
أربعة أو خمسة تيكيلا، على الأقل.
16
00:02:21,280 --> 00:02:25,285
- لم تتقيأ؟
- كدت أن أفعل.
17
00:02:25,440 --> 00:02:27,408
دعنا نذهب إلى مكان آخر الليلة.
18
00:02:27,520 --> 00:02:30,922
- مونيكا تريد الذهاب إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار.
- بسبب ريمون.
19
00:02:31,800 --> 00:02:35,290
- حتى مارتن يبدو أفضل.
- ريموند أجمل منكما!
20
00:02:35,440 --> 00:02:39,889
هل تتذكر كم كان سمينًا في المدرسة؟
مثل كرة البولينج!
21
00:02:40,000 --> 00:02:44,483
سأقتل من أجل البيرة! الانتهاء من ذلك
التقرير اللعين كاد يقتلني
22
00:02:44,640 --> 00:02:50,900
- إذًا "القتل" هو كلمة اليوم؟
- كلمة اليوم...
23
00:02:52,320 --> 00:02:54,448
من فضلك.
24
00:02:54,600 --> 00:02:57,251
السيدات أولا.
25
00:03:00,720 --> 00:03:04,800
الطفل في المنزل،
وسيغريد ليس على ما يرام.
26
00:03:04,160 --> 00:03:07,448
- قل مرحبا منا.
- أنا سوف. هل ستبقى بالخارج لفترة طويلة؟
27
00:03:07,600 --> 00:03:10,331
بيريت تريد البقاء بالخارج طوال الليل.
28
00:03:10,480 --> 00:03:13,643
- يمكن أن آتي عندما يكون الطفل في السرير.
- رائع.
29
00:03:13,800 --> 00:03:17,691
- أرسل لنا رسالة نصية وأخبرنا بذلك.
- نعم. رائع.
30
00:03:17,880 --> 00:03:22,249
- سأفعل ذلك. التحدث معك لاحقا.
- رائع.
31
00:03:36,400 --> 00:03:40,610
- هنا. استمتع بعطلة نهاية الأسبوع.
- أنت أيضاً.
32
00:03:40,760 --> 00:03:45,561
- أهلاً! هل أنت قادم لرؤيتي؟
- هل أنا؟ هكذا يبدو.
33
00:03:45,760 --> 00:03:49,480
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
أليس لديك كل شيء؟
34
00:03:49,200 --> 00:03:52,170
لا تشعر بأنك متأكد من ذلك.
35
00:03:52,320 --> 00:03:57,870
أنا ذاهب إلى Stavassgárden.
هل لديك مفتاح متاح؟
36
00:03:59,000 --> 00:04:04,131
- أنت لن تخرج في نهاية هذا الاسبوع؟
- نعم. الخروج إلى البرية.
37
00:04:04,280 --> 00:04:08,444
- قد ينضم إليك شخص ما هناك.
- أنت؟
38
00:04:08,600 --> 00:04:12,400
لا، ولكن فتاتين أصغر سنا
لديك المفتاح الآخر.
39
00:04:12,600 --> 00:04:15,285
مرحبا...
40
00:04:15,480 --> 00:04:21,567
- حسنا، كيف حالك؟
- جيد، شكرا. ونفسك؟
41
00:04:21,720 --> 00:04:25,725
- ليس سيئًا.
- أنت لست في الحانة، إذن؟
42
00:04:25,880 --> 00:04:29,487
أنت شديد الملاحظة.
43
00:04:29,640 --> 00:04:33,804
- هل لديك شيء بالنسبة لي؟
- شيء بالنسبة لك؟
44
00:04:33,960 --> 00:04:38,761
- ربما.
- هل يجب أن أقاتلك من أجل ذلك؟
45
00:04:38,920 --> 00:04:41,480
ها نحن. شكرًا.
46
00:04:41,200 --> 00:04:44,647
- ما هذا؟
- أستطيع أن أقول لك.
47
00:04:44,760 --> 00:04:47,843
ولكن بعد ذلك يجب أن أقتلك.
48
00:04:51,320 --> 00:04:54,688
هل سأراك لاحقا الليلة؟
49
00:04:54,880 --> 00:04:59,124
- نعم.
- جيد! نتطلع إلى ذلك.
50
00:04:59,280 --> 00:05:04,446
تمام. أرك لاحقًا. وداعاً الآن.
51
00:05:05,640 --> 00:05:09,645
- أتمنى لك رحلة جميلة.
- شكرًا. أنت أيضاً.
52
00:05:09,760 --> 00:05:12,730
أعني، أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة...
53
00:05:14,640 --> 00:05:19,680
<ط> لماذا افترض أنني لن أفعل ذلك
الخروج؟ لأن لدي طفل؟
54
00:05:19,880 --> 00:05:24,568
<ط> لن أذهب معك على أي حال.
يمكنكم فقط أن تمارسوا الجنس مع أنفسكم.
55
00:05:24,720 --> 00:05:27,769
لا، سأبقى في المنزل مع زوجتي.
56
00:05:27,920 --> 00:05:33,600
شكرًا على العرض،
ولكن بعد ذلك لن أنضم لكما.
57
00:05:33,160 --> 00:05:36,642
<ط> افعل ما تريد.
أنا لا أهتم.
58
00:05:36,800 --> 00:05:43,160
عذرًا، يجب أن أذهب. سأذهب للاستمتاع
البرية وحدي، -
59
00:05:43,320 --> 00:05:48,870
- بينما ينمو مؤخرة كيرستي السمينة
بدانة، ووخز ريموند الصغير...
60
00:05:48,200 --> 00:05:53,470
وهذا الحمار غير الموجود
لك. لا الأرداف!
61
00:05:53,200 --> 00:05:55,771
بينما مؤخرتي...
62
00:05:55,880 --> 00:05:59,646
أيهما أفضل "المؤخرة" أم "المؤخرة"؟
تبدو كلمة "Arse" مبتذلة.
63
00:05:59,800 --> 00:06:03,930
لكن كلمة "بوم" تبدو طفولية.
"مؤخرة لطيفة."
64
00:06:04,800 --> 00:06:09,211
هذه مؤخرة طفل، كلها ناعمة.
"الحمار" مشعر.
65
00:06:10,280 --> 00:06:13,450
يجب أن ترى كجيرستي مؤخرتي!
66
00:06:13,240 --> 00:06:17,723
يمكنني أن أنسى جرعة الستائر
في المتجر أثناء تجربة الجوارب.
67
00:06:17,880 --> 00:06:24,365
إذا رأت كيرستي ذلك، فستكون مبللة جدًا
أنها ستنسى كسها هناك.
68
00:06:24,520 --> 00:06:29,560
ربما كانت تعتقد أن المتجر كان كذلك
غمرت المياه، ولكن إذا كان مجرد مهبلها الرطب.
69
00:06:36,960 --> 00:06:42,888
<ط> عفوا. هل تظهر أعمالي الصعبة؟
سوف أتحقق من هاتفي المحمول.
70
00:06:44,480 --> 00:06:50,890
3.22 مساءً. ربما سأخرج قبل ذلك
سيغريد وكارستن يعودان إلى المنزل؟
71
00:06:50,240 --> 00:06:56,885
يمكنني حزم أمتعتي في أي وقت من الأوقات. فقط أحضر
بعض الملابس الاحتياطية ومنشفة.
72
00:06:57,400 --> 00:06:59,964
قد يكون لدي وقت لممارسة العادة السرية.
73
00:07:05,720 --> 00:07:10,169
- سأضع الطعام في الثلاجة.
- تمام.
74
00:07:35,960 --> 00:07:39,430
- كيف ذهب البيك اب؟
- بخير.
75
00:07:39,200 --> 00:07:43,410
- يوم جيد في العمل؟
- نعم. كيف كان يومك؟
76
00:07:43,560 --> 00:07:46,484
- لطيف حقا.
- جيد.
77
00:07:46,680 --> 00:07:52,483
هل لديك ضيوف الليلة؟
أم أنك تأكل كل ذلك بنفسك؟
78
00:07:52,640 --> 00:07:56,167
سأذهب إلى الجبال،
تذكر؟
79
00:07:56,360 --> 00:08:00,684
- أنت لم تخبرني.
- أعتقد ذلك. انها في التقويم.
80
00:08:00,840 --> 00:08:06,290
- أنت لا تكتب أي شيء هناك.
- فعلتُ. الاثنين.
81
00:08:08,120 --> 00:08:14,571
حتى يوم الأحد، أليس كذلك؟ يومين
في Stavassgárden! هذا جميل.
82
00:08:14,720 --> 00:08:20,124
- سأقوم بالتمرين والجري..
- لا يزال لطيفا، أليس كذلك؟
83
00:08:20,320 --> 00:08:23,563
- يتحرك!
- عليك فقط أن تسأل.
84
00:08:23,680 --> 00:08:27,321
- يمكنك أن ترى ما أحمله.
- لا، لم أفعل.
85
00:08:32,000 --> 00:08:36,164
- يوم جيد في الحضانة؟
- نعم.
86
00:08:39,960 --> 00:08:44,443
- هل لعبت مع ألفا اليوم؟
- نعم...
87
00:09:17,200 --> 00:09:22,730
يجب أن آخذ كارستن معي.
لقد مرت فترة من الوقت منذ آخر مرة.
88
00:09:22,880 --> 00:09:28,330
- هل تحضر الخيمة؟
- ما زال الوقت مبكرًا جدًا على التلفاز، أليس كذلك؟
89
00:09:38,120 --> 00:09:41,727
مهلا... لماذا لا تسأل
فيجديس ليأتي؟
90
00:09:41,920 --> 00:09:45,481
- إنها في تنزانيا.
- لهجة، ثم؟
91
00:09:45,640 --> 00:09:47,961
ربما.
92
00:09:48,120 --> 00:09:53,650
مادس ميكلسن موجود
هذا البرنامج الحواري الليلة، على ما أعتقد.
93
00:09:55,720 --> 00:09:59,361
- أنت معجب به، أليس كذلك؟
- نعم...
94
00:09:59,520 --> 00:10:05,840
وإيفا جولي. اثنان منهم
معا، ينبغي أن يكون...
95
00:10:30,720 --> 00:10:34,202
لا أريد مشاهدة التلفاز بعد الآن.
96
00:10:34,360 --> 00:10:39,127
تمام. ماذا تريد أن تفعل؟
ماذا عن الرسم؟
97
00:11:04,560 --> 00:11:08,849
ربما يبقى Pd أفضل؟
ما عليك سوى الذهاب في جولة قصيرة بدلاً من ذلك؟
98
00:11:09,000 --> 00:11:13,642
توقف عند المتجر في طريق العودة
حتى نتمكن من صنع الفطائر؟
99
00:11:13,800 --> 00:11:18,567
يمكننا الجلوس في السرير والمشاهدة
فيلم، نحن الثلاثة معًا.
100
00:11:23,800 --> 00:11:27,768
إنها فقط لعطلة نهاية الأسبوع! هناك
سيكون هناك الكثير من عطلات نهاية الأسبوع الأخرى.
101
00:11:27,920 --> 00:11:31,641
- ساعدني في ارتداء سروالي.
- بالتأكيد.
102
00:11:38,560 --> 00:11:42,201
- دعونا نصنع الفطائر عندما أعود.
- نعم!
103
00:12:38,400 --> 00:12:42,682
كان ينبغي لي أن أخرج بدلاً من ذلك.
كان من الممكن أن يكون الغضب أمرًا رائعًا.
104
00:12:42,840 --> 00:12:47,368
لا أفكر فيما كنت أفعله.
الرقص مع كيرستي.
105
00:12:47,520 --> 00:12:53,641
كان من الممكن أن أحصل على حفلة لاحقة
في المنزل. أعد لهم جميعاً المشروبات.
106
00:12:53,800 --> 00:12:56,451
قهوة أيرلندية مع الكريمة المناسبة.
107
00:12:56,600 --> 00:13:02,562
<ط> مع جميع السيدات المحيطين بي.
الرقص والمشروبات طوال الليل.
108
00:13:18,280 --> 00:13:24,162
دعونا نرى... "ذهبت للتنزه في
الجبال"؟ لا، لا أستطيع كتابة ذلك.
109
00:13:24,320 --> 00:13:29,486
<ط> قلت Pd انضم إليهم
بعد وضع الطفل في السرير.
110
00:13:29,640 --> 00:13:32,962
ثم فجأة أذهب للتنزه؟
هذا...
111
00:13:33,120 --> 00:13:39,571
"بقيت في المنزل"؟ هذا غامض للغاية.
"نامت على الأريكة"؟
112
00:13:39,720 --> 00:13:44,248
<ط> ليس من الضروري أن أعطيهم سببا!
"لا أستطيع الحضور."
113
00:13:44,400 --> 00:13:51,900
"استمتع وأخبر الآخرين
قلت مرحبا. مارتن."
114
00:13:52,120 --> 00:13:54,487
ممتاز.
115
00:13:58,600 --> 00:14:02,207
يجب أن أعطي سببًا.
116
00:14:02,360 --> 00:14:06,810
<ط>"لا أشعر أنني بحالة جيدة."
وهذا أمر جيد.
117
00:14:06,240 --> 00:14:09,722
سوف يقبلونها
دون التفكير مرتين.
118
00:15:08,920 --> 00:15:12,561
لماذا أشعر دائمًا بالذنب؟
119
00:15:14,680 --> 00:15:20,210
إذا أرادت مني البقاء في المنزل،
لماذا لم تقل ذلك؟
120
00:15:22,960 --> 00:15:29,445
كان ينبغي لي أن آخذ كارستن معي،
لأثبت لها أنني أستطيع أن أكون مسؤولاً.
121
00:15:29,600 --> 00:15:33,241
أنا لا أحاول الهروب من ذلك.
122
00:15:35,640 --> 00:15:39,964
لا أستطيع التفكير في أي شيء
هو وأنا نستطيع أن نفعل ذلك معًا.
123
00:15:45,800 --> 00:15:50,484
عندما يكبر، يمكننا أن نذهب معًا.
فقط هو وأنا.
124
00:15:50,640 --> 00:15:56,807
سننصب خيمة ونشعل النار.
أنظر إلى النجوم ليلاً.
125
00:15:56,960 --> 00:16:02,683
سوف يخبرني بمن هو معجب به.
سنتحدث عن كرة القدم.
126
00:16:02,840 --> 00:16:07,687
يمكننا الذهاب إلى مباراة ليفربول.
قف معًا على الكوب.
127
00:16:07,880 --> 00:16:11,771
<ط> الغناء بأعلى أصواتنا،
جنبا إلى جنب مع الحشد.
128
00:17:27,120 --> 00:17:32,810
<ط> هل هناك شيء في صدري؟
هل يمكن أن يكون سرطان الرئة؟
129
00:17:34,520 --> 00:17:40,766
إنه ليس سرطانًا أبدًا. مجرد مملة
الاشياء. ركبتي تؤلمني أيضًا.
130
00:17:40,960 --> 00:17:46,910
ووركي. لم يكن هناك
ازعج قليلا؟ هناك...
131
00:17:47,480 --> 00:17:52,691
<ط> ماذا لو كان هذا هو الشيء الذي سوف
شلني مدى الحياة؟
132
00:17:52,840 --> 00:17:57,528
هذه الرحلات هي كل ما أعيش من أجله.
لم أتمكن من التعامل مع ذلك.
133
00:18:00,000 --> 00:18:06,326
صحيح... صحيح...
صحيح... صحيح...
134
00:18:06,440 --> 00:18:10,411
صحيح... صحيح...
كفى "الحق"!
135
00:18:10,560 --> 00:18:14,724
لقد تعبت من التفكير.
لماذا لا أستطيع التفكير في أي شيء؟
136
00:18:14,880 --> 00:18:17,406
فقط شاهد بدلاً من ذلك.
137
00:18:18,720 --> 00:18:21,200
أبيض.
138
00:18:22,680 --> 00:18:24,569
أخضر.
139
00:18:24,720 --> 00:18:28,406
بعض الألوان باللون البيج والأحمر.
140
00:18:28,560 --> 00:18:31,928
بني مصفر.
141
00:18:32,800 --> 00:18:34,845
<ط> وبعض الأخضر. أصفر قليلاً.
142
00:18:35,000 --> 00:18:38,800
<ط> في الغالب بني، حقًا.
أسود وأصفر...
143
00:18:40,160 --> 00:18:43,960
صحيح... صحيح... صحيح...
144
00:20:00,720 --> 00:20:04,805
أغنية أخيرة،
ثم حان وقت النوم.
145
00:20:06,520 --> 00:20:11,242
الطريق إلى الغابة،
كان هناك منحدر صغير.
146
00:20:11,400 --> 00:20:15,564
أنا لم أر قط
مثل هذا الهاوية الجميلة.
147
00:20:15,720 --> 00:20:20,408
الهاوية التي تقع
الطريق إلى الغابة.
148
00:20:20,560 --> 00:20:25,168
على ذلك الهاوية الصغيرة
كانت هناك شجرة صغيرة.
149
00:20:25,320 --> 00:20:29,564
أنا لم أر قط
هذه شجرة جميلة.
150
00:20:29,720 --> 00:20:35,363
الشجرة على الهاوية، الهاوية
التي تقع في الطريق إلى الغابة.
151
00:20:37,400 --> 00:20:41,769
على تلك الثلاثة الصغيرة
كان هناك فرع صغير.
152
00:20:41,880 --> 00:20:46,204
أنا لم أر قط
هذا فرع جميل.
153
00:20:46,360 --> 00:20:50,490
الفرع على الشجرة،
الشجرة على الهاوية,
154
00:20:50,600 --> 00:20:54,889
الهاوية التي تقع
الطريق إلى الغابة.
155
00:21:00,200 --> 00:21:05,650
<ط> لماذا لدي هذا الشعور السيئ؟
هل حدث شيء ما في العمل؟
156
00:21:05,800 --> 00:21:10,761
<ط> لا، في المنزل، بالتأكيد.
التحدث إلى سيغريد.
157
00:21:10,920 --> 00:21:15,448
<ط> وعدم القدرة
للتحدث مع كارستن.
158
00:21:15,560 --> 00:21:18,848
إذا لم أقم بإجراء أي تغييرات،
هذا سيكون كل شيء.
159
00:21:19,000 --> 00:21:22,163
سمك السلمون يوم الجمعة،
ربما سندويشات التاكو إذا كنت محظوظا.
160
00:21:22,320 --> 00:21:25,881
<ط> يتم نقل سيغريد إلى البكاء
بواسطة "Pop Idol" على شاشة التلفزيون.
161
00:21:26,400 --> 00:21:30,807
أنا أخفي دموعي،
لا أقول أي شيء.
162
00:21:34,360 --> 00:21:38,810
قضيت عطلات نهاية الأسبوع
أشاهدها وهي تلعب مع كارستن.
163
00:21:38,240 --> 00:21:43,371
سأعطيه دفعة على الأرجوحة.
سوف يبتسم، ولكن هذا مختصر.
164
00:21:45,440 --> 00:21:49,684
أنا ذاهب للجري في الطقس البارد
أمسيات الأحد.
165
00:21:51,720 --> 00:21:57,363
العودة إلى العمل الممل يوم الاثنين.
الغداء مع نفس الأوغاد القدامى.
166
00:21:58,520 --> 00:22:03,765
<ط> أذهب إلى المنزل. تناول العشاء.
مشاهدة تلفزيون الاطفال. ضع كارستن في السرير.
167
00:22:03,960 --> 00:22:10,650
سيأتي أصدقاء سيغريد، و
سنجلس هناك مبتسمين التظاهر.
168
00:22:10,800 --> 00:22:16,170
تذهب الفتيات للتدخين، ويتركنني
مع أزواجهن المملين.
169
00:22:16,320 --> 00:22:20,530
سوف أعذر نفسي، وأجلس في الحمام
واستمع إليهم وهم يضحكون -
170
00:22:20,680 --> 00:22:25,288
- في نفس النكات القديمة التي سمعتها
مليون مرة.
171
00:22:25,440 --> 00:22:30,820
<ط> ربما سيكون لدينا طفل آخر.
ليالي بلا نوم. تغيير الحفاض.
172
00:22:30,240 --> 00:22:34,370
وسأوافق على ذلك.
من باب الولاء. ملزمة حسب الأصول.
173
00:22:35,560 --> 00:22:38,404
أنا بحاجة إلى العادة السرية.
174
00:23:19,160 --> 00:23:24,326
هل تريد أن تأخذني من الخلف؟
أم يجب أن أمتصك؟
175
00:23:55,360 --> 00:23:57,647
أهلاً!
176
00:23:57,760 --> 00:23:59,922
مرحبًا.
177
00:24:00,120 --> 00:24:03,920
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم...
178
00:24:10,160 --> 00:24:12,367
نعم؟
179
00:24:14,640 --> 00:24:19,806
- تبدو شاحبًا بعض الشيء.
- الأمر فقط أن التلال شديدة الانحدار.
180
00:24:19,960 --> 00:24:22,406
كنت بحاجة إلى استراحة.
181
00:24:30,360 --> 00:24:33,489
- قهوة؟
- ًلا شكرا.
182
00:24:33,640 --> 00:24:38,521
- هذا المنظر رائع، أليس كذلك؟
- نعم إنه...
183
00:24:40,720 --> 00:24:46,648
- هل هذا Røtdalsljønna هناك؟
- إنها Finnkåthaugen.
184
00:24:48,600 --> 00:24:52,286
هل تعرف لماذا يطلق عليه ذلك؟
185
00:24:52,440 --> 00:24:59,850
لقد كان فنلندياً... سامياً
تسوية. "kåte" هو منزل.
186
00:24:59,200 --> 00:25:04,470
وتم نقل منازلهم إلى
المتحف الإثنوغرافي في ترومسو.
187
00:25:05,000 --> 00:25:08,891
مهلا، تعال هنا!
188
00:25:11,400 --> 00:25:13,289
أوه...
189
00:25:14,720 --> 00:25:17,883
لا تدعني أزعجك.
190
00:25:21,160 --> 00:25:23,811
صيد سعيد!
191
00:25:23,960 --> 00:25:27,248
شكرًا. تعال!
192
00:26:42,520 --> 00:26:47,367
<ط> كنت أفكر في شيء ما
جميل... أوه، الحصول على الطلاق!
193
00:26:47,520 --> 00:26:50,967
أود أن أكون بمفردي.
194
00:26:51,120 --> 00:26:56,411
<ط> لماذا لا يفعل المزيد من الناس ذلك؟
إنه سهل! القليل من الأعمال الورقية، نعم.
195
00:26:56,560 --> 00:27:00,451
وعلينا أن نفعل ذلك
مشاركة حضانة كارستن.
196
00:27:00,640 --> 00:27:05,123
إذا مات سيجريد،
من شأنه أن يحل كل شيء.
197
00:27:05,280 --> 00:27:08,124
يموت الناس في حوادث كل يوم.
198
00:27:08,320 --> 00:27:14,441
<ط> إلا إذا كانت مشلولة فقط.
ثم سأكون عالقًا مدى الحياة.
199
00:27:14,560 --> 00:27:20,249
<ط> ربما ينبغي أن أكون مشلولا بدلا من ذلك؟
ثم سأتخذ القرارات.
200
00:27:20,400 --> 00:27:25,406
سأحصل على الكثير من التعاطف
والتفاهم.
201
00:27:25,600 --> 00:27:30,731
قد يكون نوعًا من التحرر!
لا داعي للقلق بشأن جسدي.
202
00:27:30,840 --> 00:27:37,530
يمكنني أن آكل ما أريد و
كن سمينًا مثل والدة جيلبرت جريب.
203
00:27:37,680 --> 00:27:42,481
يمكن أن أكون عرضًا غريبًا
ودعم عائلتي بهذه الطريقة.
204
00:27:42,640 --> 00:27:47,248
يمكنني الانضمام إلى السيرك،
التجول حول العالم بالسكك الحديدية.
205
00:27:47,400 --> 00:27:52,566
سأحتاج إلى سيارة لنفسي جالسًا
جانبية لأنني سمينة جدًا.
206
00:27:52,720 --> 00:27:59,410
مع جدار مفتوح للاستمتاع بالمنظر
بينما أتناول الكعك والبيرة.
207
00:28:02,440 --> 00:28:08,402
أوه، يجب أن تكون هناك طرق أخرى لذلك."
لماذا لا أريد أن أكون رجل عائلة؟
208
00:28:08,560 --> 00:28:13,805
يجب أن أحلم
بناء كوخ مع سيغريد.
209
00:28:13,960 --> 00:28:18,921
<ط> ربما أنا لست مناسبًا للعائلة
الحياة؟ هل أخدع نفسي؟
210
00:28:19,800 --> 00:28:23,130
أنا لا أحلم تمامًا بأحلام اليقظة
القيام بالأشياء معهم.
211
00:28:23,280 --> 00:28:26,204
نادرًا ما تنجح الخطط كما هو متوقع.
212
00:28:26,360 --> 00:28:31,161
<ط> ربما كانت مجرد فكرتي الخاصة
عما كنت سأكون عليه.
213
00:28:31,320 --> 00:28:35,370
لقد اتصلت هاتفيا حتى على وجود
طفلين وعائلة سعيدة.
214
00:28:35,520 --> 00:28:39,525
كنت سأصبح أبًا عظيمًا،
أجعل أطفالي يضحكون دائمًا.
215
00:28:42,640 --> 00:28:45,484
لكن يبدو أنني لا أمتلك ذلك بداخلي.
216
00:28:45,640 --> 00:28:50,680
<ط> ربما كنت دائما مثل هذا؟
هل هو موجود في جيناتي؟
217
00:29:07,240 --> 00:29:11,600
يجب أن أستمر في المضي قدمًا
بقدر ما أستطيع.
218
00:29:11,200 --> 00:29:14,682
أريد فقط أن أكون هنا،
ولا تعود أبدًا.
219
00:29:14,840 --> 00:29:17,684
ربما يكون حالهم أفضل بدوني؟
220
00:29:17,880 --> 00:29:21,327
أنا بحاجة إلى القيام بشيء جذري.
ترك عملي. اترك سيغريد.
221
00:29:21,480 --> 00:29:24,245
أو تختفي فقط.
222
00:29:25,240 --> 00:29:29,290
- هل ترك شيئا؟
- لا شئ.
223
00:29:29,480 --> 00:29:33,700
- ولم يقل شيئا؟
- لا.
224
00:29:33,160 --> 00:29:37,848
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء،
أستطيع أن أرى أنه كان غير سعيد.
225
00:31:05,400 --> 00:31:08,567
<ط> للاعتقاد بأن هناك سمكة
في بركة مثل هذه!
226
00:31:08,720 --> 00:31:13,567
على الرغم من تجميده بشكل صلب
وفي الشتاء ما زالوا يعودون.
227
00:31:13,720 --> 00:31:19,523
<ط> أين يذهبون؟ هل هم في سبات؟
هل يحتضنون أنفسهم تحت الجليد، -
228
00:31:19,680 --> 00:31:24,607
- في انتظار الاستمتاع بشمس الربيع
مثل بقيتنا؟
229
00:31:32,440 --> 00:31:38,721
هل يجب أن أعود إلى ترومسو و
أعيشها كما اعتدت من قبل؟
230
00:31:40,480 --> 00:31:43,404
لكن كل من أعرفهم قد انتقل بعيدًا.
231
00:31:43,560 --> 00:31:46,450
وأنا لا أريد أن أعيش بهذا القرب
لأمي مرة أخرى.
232
00:31:46,600 --> 00:31:49,683
ربما ليست المدينة التي أفتقدها،
لكن الأوقات؟
233
00:31:49,840 --> 00:31:54,323
الشعور المستمر بأن شيئًا ما
كان قادما؟ وخاصة يوم الجمعة.
234
00:31:54,480 --> 00:31:57,689
سأعود إلى المنزل للاستحمام وتغيير الملابس.
235
00:31:57,840 --> 00:32:02,767
<ط>لعب بعض راديوهيد
أو Motorpsycho على جهاز الاستريو الخاص بي.
236
00:32:05,640 --> 00:32:10,646
سوف أتناول بعض القهوة مع Baileys
واستمع إلى الأصوات في الخارج.
237
00:32:10,800 --> 00:32:14,930
<ط>الليلة لا تزال شابة.
قد يحدث أي شيء.
238
00:32:15,400 --> 00:32:21,685
لدي شعور بأنني سألتقي
شخص يبحث عن رجل مثلي.
239
00:32:25,360 --> 00:32:30,321
وبعد ذلك يخرج بي دي إلى المدينة.
اسكر وافرح.
240
00:32:30,440 --> 00:32:36,402
الرقص بالقرب من فتاة،
أشعر بجسدها ضد جسدي.
241
00:32:36,600 --> 00:32:41,925
كانت تهمس في أذني،
وتدعوني للعودة إلى منزلها.
242
00:32:42,800 --> 00:32:46,642
كنت أتبعها إلى منزلها، وأغازلها،
التحدث والتقبيل.
243
00:32:46,760 --> 00:32:53,291
كنا نذهب إلى الداخل، ونخلع ملابس بعضنا البعض
واضحك على قضيبي الضعيف.
244
00:32:53,400 --> 00:32:57,803
سيكون في حالة سكر جدا. ستقول
يمكننا فقط النوم معًا.
245
00:32:57,960 --> 00:33:01,806
<ط> لا أعرف لماذا،
ولكنني سأعود دائمًا إلى المنزل.
246
00:33:01,960 --> 00:33:06,409
النوم حتى الساعة الرابعة بعد الظهر
في اليوم التالي.
247
00:33:06,560 --> 00:33:11,327
ثم كرر الإجراء
نهاية الأسبوع المقبل. والقادم.
248
00:33:11,480 --> 00:33:15,201
<ط> وسوف تمر السنوات فقط
دون أن ألاحظ.
249
00:33:16,200 --> 00:33:19,886
<ط> ثم التقيت سيجريد.
كان ذلك مختلفًا.
250
00:33:20,400 --> 00:33:26,321
<ط> لقد شعرنا أنه كان من المفترض أن نكون كذلك.
لقد رزقنا بكارستن وأصبحنا عائلة.
251
00:33:26,520 --> 00:33:30,809
لا أعرف ماذا حدث،
ولكن الآن أريد الخروج مرة أخرى.
252
00:34:50,400 --> 00:34:52,641
مرحبا؟
253
00:34:53,720 --> 00:34:55,643
مرحبًا!
254
00:34:58,880 --> 00:35:01,420
- مساعدة!
- مرحبا!
255
00:35:05,240 --> 00:35:07,830
مساعدة!
256
00:35:16,120 --> 00:35:18,430
بابا؟
257
00:35:28,280 --> 00:35:30,567
بابي؟
258
00:36:30,920 --> 00:36:33,321
عليك اللعنة.
259
00:36:41,720 --> 00:36:45,691
<ط>الكثير من الأعشاب يعني
الكثير من الطين، أليس كذلك؟
260
00:36:45,800 --> 00:36:51,330
لا أستطيع تنظيف نفسي في ذلك.
لا بد أن تكون هناك بحيرة أخرى قريبة.
261
00:36:53,280 --> 00:36:57,524
إذا ارتديت ملابس جديدة الآن،
سوف تفوح منهم رائحة البول أيضًا.
262
00:36:59,000 --> 00:37:02,721
<ط> لا أعتقد
هل هناك أي شخص آخر هنا؟
263
00:37:36,840 --> 00:37:40,526
سيغريد
صباح الخير! هل تستمتع بنفسك؟
264
00:38:44,400 --> 00:38:49,880
سأحصل على قطعة جيدة.
لقد أحرقت الكثير من السعرات الحرارية.
265
00:38:49,240 --> 00:38:53,165
يمكنني أن أنغمس قليلاً
يمكنني تناول الحانة بأكملها...
266
00:38:53,320 --> 00:38:55,926
<ط> مرحبا! هل تشعر بالبرد هناك؟
267
00:38:56,800 --> 00:38:59,368
لم أحلق هناك منذ سنوات.
ولا سيغريد كذلك.
268
00:38:59,520 --> 00:39:02,460
لقد سمحنا لأنفسنا بالرحيل.
269
00:39:02,200 --> 00:39:06,910
سأخبر سيغريد بذلك!
وهذا من شأنه أن يجعل الأمور تسير على ما يرام.
270
00:39:07,360 --> 00:39:12,605
"وجود حوت من الوقت.
لقد حصلت للتو على حمام جميل."
271
00:39:12,760 --> 00:39:18,164
"لكنني لا أستطيع العثور على قضيبي."
272
00:39:18,320 --> 00:39:22,484
"بحاجة إلى عزيزتي الشجيرات..."
لا أستطيع أن أكتب ذلك، أليس كذلك؟
273
00:39:22,680 --> 00:39:27,925
<ط> أوه، هيا. اعتدنا عليه من قبل!
سأرسم وجهًا مبتسمًا يغمز.
274
00:39:40,960 --> 00:39:44,362
هل يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة حقًا؟
275
00:39:44,520 --> 00:39:50,527
احلق بالأسفل، واستمتع ببعض الخير
الجنس، وبعد ذلك كل شيء على ما يرام؟
276
00:41:50,240 --> 00:41:56,247
يمكن أن أموت وأتعفن هنا فقط،
وتصبح شجرة. أو دودة.
277
00:41:56,400 --> 00:42:02,282
يمكن أن يؤكل بواسطة الفأر،
ثم الفأرة بالنسر.
278
00:42:02,440 --> 00:42:07,287
سوف تمر روحي إلى هؤلاء
الحيوانات. سأصبح ذلك النسر.
279
00:42:07,400 --> 00:42:12,420
النظر إلى العالم باستخفاف
من الأعلى.
280
00:42:40,680 --> 00:42:45,447
سأطير إلى المدينة.
قم بزيارة سيغريد.
281
00:42:45,600 --> 00:42:49,400
ستعرف أنه أنا.
282
00:43:10,240 --> 00:43:15,610
<ط> ربما والدي هنا
في مكان ما، تنظر إلي؟
283
00:43:29,000 --> 00:43:35,420
إذا أغمضت عيني وركزت،
ربما سيظهر؟
284
00:43:57,800 --> 00:43:59,928
بابا؟
285
00:44:02,560 --> 00:44:05,404
سأكون في غرفتي.
286
00:44:49,760 --> 00:44:53,401
<ط> لا أعرف إذا كنت أنا
تذكر صوته.
287
00:44:53,560 --> 00:44:59,442
أتذكر الطريقة التي قال بها اسمي،
ولكن لا شيء آخر حقًا.
288
00:44:59,640 --> 00:45:03,361
<ط> أتذكر طوق القميص ضيق
حول رقبته.
289
00:45:03,560 --> 00:45:06,609
رائحة التبغ.
290
00:45:06,760 --> 00:45:12,767
<ط> له مجرد الجلوس هناك، في بلده
كرسي. ماذا كان يدور في ذهنه؟
291
00:45:14,200 --> 00:45:19,366
<ط> أنا لا أعرف أي نوع من الطفولة
كان لديه. أو كيف التقى بأمي.
292
00:45:19,520 --> 00:45:23,605
لم تكن تعرفه جيدًا
إما على ما أعتقد.
293
00:45:23,760 --> 00:45:27,890
<ط> كما أنها لا تعرفني.
حسنًا، على مستوى ما، على ما أعتقد.
294
00:45:28,000 --> 00:45:31,490
لكنها لا تعرف
كيف أشعر حقًا.
295
00:45:31,200 --> 00:45:35,205
ليس الأمر كما لو أنني اتصل بها
في كل مرة يحدث شيء ما.
296
00:45:35,360 --> 00:45:38,204
لماذا تزعجها بذلك؟
297
00:47:17,800 --> 00:47:20,644
ربما يشعر كارستن بنفس الطريقة؟
298
00:47:21,880 --> 00:47:26,602
<ط> ربما هناك الكثير لا يفعله
أخبرني. ويحتفظ بها لنفسه.
299
00:47:26,760 --> 00:47:30,526
الأفكار التي لا يشاركها
مع أي شخص.
300
00:49:27,480 --> 00:49:31,883
قطع شجيراتي كذلك.
لم أجد قضيبك هنا أيضاً
301
00:49:32,400 --> 00:49:34,725
التقطت صورة. انظر بنفسك.
302
00:50:27,440 --> 00:50:31,525
<ط> كان ينبغي لي أن احتضنها
قبل أن أغادر.
303
00:50:31,680 --> 00:50:36,490
لم أعانقها حتى
عندما عدت إلى المنزل.
304
00:50:51,480 --> 00:50:55,405
لقد ذهب كل ما كان لدينا.
305
00:50:57,240 --> 00:51:01,848
عندما تلمسني،
يبدو الأمر كما لو كنت تفعل ذلك خارج نطاق الخدمة.
306
00:51:02,000 --> 00:51:06,130
كما لو كنت تعتقد
الذي أتوقعه منك.
307
00:51:09,320 --> 00:51:14,167
وعندما تنظر إلي،
إنه بنوع من الإصرار.
308
00:51:14,320 --> 00:51:19,870
كأنك تبتسم من أجلي..
ليس لأنك سعيد.
309
00:51:20,760 --> 00:51:24,481
لا أعرف ماذا حدث
بيننا...
310
00:51:24,680 --> 00:51:28,765
ولكن لا أعتقد أنني أحبك
بقدر ما اعتدت عليه.
311
00:51:41,400 --> 00:51:44,601
الأسابيع الأولى بعد الطلاق
يجب أن يكون فظيعا.
312
00:51:44,800 --> 00:51:48,486
لكن الأمور تسير على ما يرام. الحياة تستمر.
يحصل الكثير من الناس على الطلاق.
313
00:51:48,680 --> 00:51:52,480
ربما سأكون أبًا أفضل
إذا كان أنا وكارستن فقط؟
314
00:51:52,640 --> 00:51:57,646
<ط> ربما هذا ما يتطلبه الأمر؟
علينا أن نتواصل مع بعضنا البعض.
315
00:51:57,760 --> 00:52:00,889
وسأكون كل أسبوعين
لنفسي.
316
00:52:01,800 --> 00:52:04,971
سيكون ذلك جيدًا جدًا.
أسبوع كامل لنفسي.
317
00:52:05,120 --> 00:52:10,331
يمكنني استخدام Playstation،
اشرب البيرة واستمع إلى الموسيقى.
318
00:52:12,320 --> 00:52:15,324
يجب أن أشتري هذا المنزل الواقع على البحر.
319
00:52:17,800 --> 00:52:22,283
يمكنني الجلوس بجوار النافذة والمشاهدة
الأمواج في وقت متأخر من الليل.
320
00:52:23,680 --> 00:52:26,684
وفكر في كل ما يخطر ببالك.
321
00:52:27,880 --> 00:52:32,363
الاستلقاء على صخرة كبيرة
وأشعر بالريح في شعري.
322
00:52:34,160 --> 00:52:37,767
يمكنني قضاء يوم كامل
قراءة كتاب.
323
00:52:37,920 --> 00:52:40,810
انغمس في عالمه.
324
00:52:40,920 --> 00:52:44,720
هذا ما أريده.
كن وحيدًا لفترة كافية -
325
00:52:44,840 --> 00:52:48,811
- لتشعر بما هو عليه الحال
أن أحصل على كل شيء لنفسي.
326
00:52:48,960 --> 00:52:52,407
<ط> وذلك عندما تبدأ
الشوق للصحبة.
327
00:52:52,560 --> 00:52:57,327
أشعر بالحاجة الجسدية
أن يكون لديك شخص قريب.
328
00:52:57,480 --> 00:53:02,884
إنه أكثر إثارة
التعرف على الناس بعد ذلك.
329
00:53:03,000 --> 00:53:07,767
<ط> ربما سيكون هناك امرأة
الذين يعيشون في المنزل المجاور.
330
00:53:07,920 --> 00:53:13,848
تشعر بالفضول بشأن جارتها الجديدة،
المارة في طريقها إلى الشاطئ.
331
00:53:14,400 --> 00:53:19,331
ثم في أحد الأيام كنت جالسًا بالخارج،
قراءة الجريدة وتناول القهوة.
332
00:53:21,240 --> 00:53:25,400
<ط> نحن نتحدث.
وأنا أضحكها.
333
00:53:25,160 --> 00:53:28,801
أدعوها لتناول القهوة.
لا، كأس من النبيذ الأحمر.
334
00:53:28,920 --> 00:53:33,130
ثم أنها سوف تعرف ذلك
أريدها أن تذبح بعض الوقت.
335
00:53:35,520 --> 00:53:39,969
أريها المنظر من نافذتي.
336
00:53:43,800 --> 00:53:47,600
ربما تستمتع بالصمت أيضًا.
337
00:53:51,200 --> 00:53:56,445
لقد قمت بتشغيل بعض الموسيقى.
لإظهار جانبي الضعيف.
338
00:55:46,840 --> 00:55:51,129
<ط> ربما لا أريد أن أجد
شخص جديد لتكون معه.
339
00:55:51,280 --> 00:55:56,446
فقط عش لتلك اللحظات،
اللقاءات الأولى.
340
00:56:53,200 --> 00:56:57,460
ألم يذكر كجيرستي...
فتاتان، أليس كذلك؟
341
00:56:57,200 --> 00:57:00,440
فتاتان لطيفتان...
342
00:57:05,880 --> 00:57:11,444
مرحبًا! لم أكن أتوقع
للعثور على الآخرين هنا.
343
00:57:11,600 --> 00:57:15,241
- أهلاً. أنا مارتن.
- أنا هيلي.
344
00:57:15,400 --> 00:57:17,402
ميا.
345
00:57:17,560 --> 00:57:22,646
- اعتقدت أنني سأكون الوحيد هنا.
- لقد جئنا قبل بضع ساعات.
346
00:57:22,800 --> 00:57:27,727
- نحن نقيم الليل.
- سأقيم الليل أيضًا.
347
00:57:27,880 --> 00:57:30,804
لذلك سوف نحافظ على بعضنا البعض.
348
00:57:32,560 --> 00:57:34,164
جيد.
349
00:57:34,320 --> 00:57:38,405
أنا أعد بعض العشاء.
هل أكلت بالفعل؟
350
00:57:38,520 --> 00:57:42,161
لقد تناولنا بعض الطعام منذ فترة.
هل أنت جائع؟
351
00:57:42,320 --> 00:57:45,767
لا، أنا لا أريد أي شيء.
352
00:57:45,920 --> 00:57:51,510
- أريد بعضًا منه، إذا كان هناك ما يكفي.
- جيد! هناك الكثير من الطعام.
353
00:57:51,200 --> 00:57:55,910
هناك طعام معلب
في الخزائن، بالمناسبة.
354
00:57:55,240 --> 00:57:59,211
يمكنكم مساعدة أنفسكم
والدفع عند إرجاع المفتاح.
355
00:57:59,360 --> 00:58:02,762
- كم هو مريح!
- نعم إنه كذلك...
356
00:58:02,920 --> 00:58:06,606
كيف يراقبون ذلك؟
357
00:58:06,760 --> 00:58:10,810
أنت فقط تتذكر ما أخذته.
هناك قائمة الأسعار.
358
00:58:10,960 --> 00:58:15,648
ثم ليس هناك جدوى من ذلك
السماح لهم بمعرفة ما تبدو عليه.
359
00:58:15,800 --> 00:58:21,110
- حسنًا، أود بالتأكيد بعضًا منها.
- جيد! سأستحم أولاً.
360
00:58:21,160 --> 00:58:25,882
- هل هناك دش؟
- نعم، إنه بالخارج.
361
00:58:26,800 --> 00:58:28,686
إنه نوع من البرد...
362
00:58:28,840 --> 00:58:34,370
أي غرفة لك؟ هذا؟
سآخذ هذا، ثم.
363
00:58:34,520 --> 00:58:40,721
هناك مفتاح هنا إذا كنت...
تريد أن ترى. نراكم بعد قليل.
364
00:59:01,400 --> 00:59:04,442
<ط> لا أستطيع الذهاب إلى الحمام
ارتداء الملابس.
365
00:59:04,600 --> 00:59:08,321
سوف ألف المنشفة حولي.
أم أن هذا الرياء؟
366
00:59:08,480 --> 00:59:12,565
<ط>سأقول شيئا مضحكا للاختباء
حقيقة أنني أتباهى...
367
00:59:12,680 --> 00:59:16,241
<ط>أنا لست كذلك! يرتدي منشفة فقط
طبيعي تمامًا.
368
00:59:16,400 --> 00:59:21,804
جسدي... بخير.
أنا لست بالضبط ديفيد بيكهام.
369
00:59:21,960 --> 00:59:27,763
من الصعب أن يشكوا في أنني سأظهر
<ط>إيقاف. أنا فقط أكون عمليًا.
370
00:59:33,400 --> 00:59:35,407
- مرحبا.
- أهلاً.
371
00:59:35,560 --> 00:59:40,122
أنت تحتفظ
النار على قيد الحياة، أرى.
372
00:59:41,120 --> 00:59:46,684
لا يمكنك أن تكون متواضعاً حقاً
عندما يكون هناك طريق واحد فقط للخروج.
373
00:59:47,960 --> 00:59:51,726
فكرت في التسلق
النافذة ولكن...
374
00:59:51,880 --> 00:59:58,331
- أين ذهب صديقك؟
- إنها أختي. نصف أخت.
375
00:59:58,480 --> 01:00:03,880
لقد اقترضت جهاز iPhone الخاص بي
وذهب إلى السرير.
376
01:00:04,640 --> 01:00:08,770
- حسنًا. استمتع بحمام لطيف!
- شكرًا.
377
01:01:18,200 --> 01:01:21,100
لديك أيدي جميلة.
378
01:01:21,160 --> 01:01:26,963
هل تعتقد ذلك؟
إنها أيدي عادية تمامًا.
379
01:01:27,800 --> 01:01:29,651
دعني أرى.
380
01:01:36,560 --> 01:01:40,804
لذلك أنت نصف الأخوات.
نفس الأم؟
381
01:01:41,000 --> 01:01:43,765
نفس الأب.
382
01:01:43,920 --> 01:01:50,700
لقد تركنا أبي عندما كنت في الرابعة من عمري،
وأسست عائلة جديدة..
383
01:01:50,120 --> 01:01:54,808
هذا ما أريد!
أريد أن تتغير حياتي.
384
01:01:54,920 --> 01:01:57,890
هذه فرصتي.
385
01:01:58,400 --> 01:02:01,522
لا يمكن أن يستمر الأمر كما كان من قبل.
386
01:02:01,640 --> 01:02:07,886
<ط> هناك شيء يحتاج إلى التغيير.
الآن أستطيع أن أفعل شيئًا لا رجعة فيه.
387
01:02:09,240 --> 01:02:13,245
أسمح لنفسي أن أختفي
إلى شخص آخر.
388
01:02:14,840 --> 01:02:18,208
إذن يجب أن تتغير حياتي.
389
01:02:20,160 --> 01:02:21,969
أنا أعرف ماذا تقصد.
390
01:02:22,120 --> 01:02:26,444
- هل لديك أي إخوة؟
- لا.
391
01:02:26,560 --> 01:02:29,291
لا، أنا... لا أفعل.
392
01:02:33,840 --> 01:02:38,607
- هل هو بخير إذا اقتربت؟
- نعم... بالتأكيد.
393
01:02:39,640 --> 01:02:43,167
- هل تريد المزيد؟
- شكرًا.
394
01:02:53,800 --> 01:02:56,451
هذا جميل.
395
01:03:37,120 --> 01:03:40,329
- دعنا نذهب إلى غرفتك.
- تمام.
396
01:03:43,800 --> 01:03:46,644
سأكون على حق معك.
397
01:04:36,120 --> 01:04:40,444
- هل يمكنك إغلاق النافذة؟
- بالتأكيد.
398
01:05:33,360 --> 01:05:36,443
ربما يجب علينا استخدام الواقي الذكري؟
399
01:05:41,240 --> 01:05:46,565
- ربما ينبغي علينا استخدام الواقي الذكري؟
- تمام. نعم بالتأكيد.
400
01:05:47,720 --> 01:05:50,530
هل لديك واحدة؟
401
01:05:50,680 --> 01:05:54,366
- لا.
- لا؟
402
01:05:54,520 --> 01:05:59,651
لكن يمكنني أن أكون حذراً، فقط...
يمكنني أن أكون حذرا.
403
01:06:39,160 --> 01:06:42,960
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
404
01:13:13,840 --> 01:13:16,684
- مرحبًا.
- أهلاً!
405
01:13:27,280 --> 01:13:30,250
هل تريد لعب بعض الفريسبي؟
406
01:13:44,880 --> 01:13:48,487
- مستعد؟
- النسخ الاحتياطي أكثر من ذلك بقليل.
407
01:13:49,880 --> 01:13:53,407
- هنا؟
- هذا جيد!
408
01:13:53,560 --> 01:13:55,767
تفضل.
409
01:14:37,720 --> 01:14:41,520
الترجمة الإنجليزية: بيورن ماير